darth_mickey

Оригинал взят у

ibigdan в Очередная слепящая победа российской пропаганды. В аэропорту Луганска нашли американские Стингеры!

Мосфильм подкатил новую юмористическую короткометражку: "В аэропорту Луганска найдены "Стингеры" (оперативная съемка)"

ссылка на ютуб

Сразу же куча новостей: "Склад смертельного оружия из США нашли ополченцы в аэропорту Луганска!"
http://tvzvezda.ru/news/vstrane_i_mire/content/201507221729-9sef.htm
http://russian.rt.com/article/104794
http://www.vz.ru/news/2015/7/22/757466.html
http://lifenews.ru/news/157846
нуитэдэ.

Однако в интернетиках, как недавно убедился Киселёв, пропаганду не любят и сразу же заталкивают её Киселёву обратно взад.

1) Луганский "Стингер" почему-то хранится в простой деревянной коробке с надписью "RE USABLE CONTAINER".

Реальные коробки металлические, выглядят совсем иначе и на них RE-USABLE CONTAINER пишется через дефис.

Также, на деревянной коробке есть загадочная фраза "DATE LOUDED" (дата попойки?). В оригинале должно быть DATE LOADED (дата загрузки), но узкоязычные такие мелочи не замечают.

2) Сам луганский "Стингер" выглядит, как сделанный из водопроводных труб ненастоящим сварщиком. Брутальные сварные швы.

3) На ручке водопроводного "Стингера" есть еще одна загадочная надпись "TRACKING RAINER", в переводе означает что-то вроде "отслеживающий разбрызгиватель". Ларчик открывается просто, правильная надпись должна была быть "TRACKING TRAINER", и означает она, что Стингер - учебный.

А знаете откуда у луганских идиотов взялось слово "RAINER"? Только не падайте - из Battlefield 3 :)

В этой игре надписи намеренно делаются с ошибками, ну как надписи "сувенир" на шуточных долларах. И видимо эта картинка попалась идиотам первой в гугле.

Как-то даже обидно, что приходится воевать с такими дебилами.