Крив был Гнедич-поэт, переводчик слепого Гомера.
Боком одним с образцом схож и его перевод.
А.С. Пушкин.

Вот интересно, почему "Илиада" мировой классикой считается, а к примеру "Троецарствие" - нет?